La réponse courte
Ouvrez votre trousse de toilette avant de réserver quoi que ce soit, car le Japon traite plusieurs médicaments ordinaires comme des stimulants contrôlés. La liste du FCDO britannique est courte et précise : inhalateurs Vicks, médicaments pour allergies et problèmes de sinus, médicaments contre le rhume et la grippe contenant de la pseudoéphédrine, et certains antalgiques en vente libre à la codéine. Il ajoute que des étrangers ont été détenus et expulsés pour ces infractions. Ne pas savoir n'excuse rien : l'ignorance de la loi ne constitue pas une défense. La consigne est de vérifier le statut de votre traitement auprès de l'ambassade du Japon avant de partir, assez tôt.
La loi et la liste
Le Japon applique strictement une loi sur les stimulants, et le fait qu'un produit soit en vente libre chez vous n'entre pas en ligne de compte. Le FCDO cite quatre catégories. Les inhalateurs Vicks, ces petits bâtonnets nasaux. Les médicaments pour allergies et problèmes de sinus, ce qui englobe beaucoup de comprimés contre le rhume des foins et de sprays décongestionnants. Les médicaments contre le rhume et la grippe à la pseudoéphédrine, l'ingrédient de la plupart des remèdes pour nez bouché. Et certains antalgiques en vente libre à la codéine. La page sécurité du FCDO le dit sans détour : il est illégal de posséder ou d'utiliser certains médicaments courants au titre de cette loi. Posséder, pas seulement importer : le tiroir de l'hôtel ne règle donc rien.
Ce qui arrive en cas d'erreur
Le FCDO indique que des étrangers ont été détenus et expulsés pour ces infractions et que l'ignorance de la loi ne constitue pas une défense. Lisez cela avec deux autres règles qu'il donne pour le Japon. Vous pouvez être arrêté et détenu sans inculpation jusqu'à 23 jours, même pour des infractions mineures. Et vous devez toujours porter votre passeport ou votre carte de résident, la police pouvant vous arrêter si vous ne pouvez pas prouver votre statut. Mis bout à bout, une boîte de comprimés oubliée n'est pas une amende et un haussement d'épaules. La bonne nouvelle : tout se règle chez soi, en un après-midi, avec une liste et un courriel.
Ce qu'il faut faire avant de partir
Commencez par une liste, pas par un moteur de recherche. Notez chaque médicament que vous comptez emporter, sur ordonnance ou non, avec les principes actifs figurant sur la boîte plutôt que la marque, car la marque change d'un pays à l'autre et pas la molécule. Faites ensuite ce que dit le FCDO : si vous voyagez avec un traitement, vérifiez son statut auprès de l'ambassade du Japon. Écrivez à l'ambassade de votre pays et interrogez-la sur la substance précise et la quantité. Les recommandations de TravelHealthPro sur les bonnes pratiques complètent cela. Comptez des semaines, pas des jours, et faites-le avant d'acheter un billet non remboursable.
Les traitements dont vous avez réellement besoin
La plupart des gens voyagent avec un traitement qu'ils ne peuvent pas arrêter deux semaines, et la réponse n'est pas de le laisser au hasard. Gardez les médicaments dans leur emballage d'origine avec l'étiquette de la pharmacie, emportez une copie de l'ordonnance et mettez le tout en bagage cabine plutôt qu'en soute. Si l'ambassade vous dit qu'un médicament exige une autorisation, demandez laquelle, combien de temps elle prend et où la demander, et gardez la réponse sur votre téléphone. Nous ne décrirons pas une procédure que nous n'avons pas lue, et aucun blog ne devrait le faire. Si la réponse est que la molécule ne peut pas entrer, demandez une alternative à votre médecin.
Une fois sur place
Le plus simple pour rester du bon côté de cette loi est d'acheter sur place ce dont vous avez besoin plutôt que de l'apporter. Si un rhume arrive en cours de voyage, une pharmacie japonaise vous vendra un produit japonais légal au Japon, et le problème disparaît. Photographiez la boîte si vous voulez pouvoir dire à un médecin ce que vous avez pris. En cas de problème plus sérieux, composez le 119 et demandez une ambulance ; les établissements sont de grande qualité mais les soins sont chers et vous devez vous attendre à tout payer. Et gardez votre passeport sur vous chaque jour : la police peut vous arrêter si vous ne pouvez pas prouver votre statut.
